App Store 与 Google Play 截图尺寸与构图规范:第一屏转化与本地化替换
双端截图规格与构图顺序:第一张核心价值、功能图序列、文案条原则、Feature Graphic 注意点、多语言替换建议,降低规格返工并提升列表转化。Telegram @hagee66。
官网传送门(可直接点击跳转)
打开本文 · 指南库 · 苹果上架 · 谷歌上架 · 双端上架
Telegram 询价 @hagee66 · 官网 goee.cc
尺寸不对会被退回重传;构图不对,人点进来也不下载。商店截图同时给两类人看:审核员用它理解提审包里到底有什么,用户用它决定要不要安装。两类人看到的必须是同一套界面。设计稿、下一版原型和「只为投放好看」的假界面,都不能充当商店截图。
上架通上架顾问(goee.cc)建议先写完三句话的叙事,再打开设计软件。文案怎么和标题对齐,见 ASO 基础 与 元数据清单。像素、张数、是否允许只用一个尺寸由平台缩放,都会随文档改版,下文凡是尺寸都只作常见参考,以官方当前页面为准。截图合格也不等于审核通过。
这篇要解决的问题
截图返工通常不是审美分歧,而是四类硬伤:
- 导出尺寸或比例不符合当前后台,上传失败或被缩放后发糊。
- 第一张是启动页、登录页或一张与功能无关的风景,价值要滑到第四张才出现。
- 文案条写着「全自动生成报告」,包里仍是手动导出。
- 本地化只换了文案条,界面仍是另一种语言,目标市场用户读到一半就停。
- 状态栏、账号昵称、真实手机号或客户数据出现在图里。
- Feature Graphic 把字放在边缘,某些展示位裁切后品牌和句子都不见了。
先把叙事和界面来源定死,再谈装饰。装饰解决不了「这是什么产品」。
谁出图,谁验收
出图至少分清三个角色,避免设计师按旧版本画完才发现包已经改了。
| 角色 | 负责 | 验收时看什么 |
|---|---|---|
| 产品 | 三到六张图各自要证明的一句人话 | 句子是否当前版本做得到 |
| 设计 | 构图、文案条、导出尺寸与系列统一 | 小尺寸是否仍能读完文案条 |
| 提审或研发 | 界面来自哪一个构建 | 与即将提交的包是否同一界面 |
| 本地化 | 文案条和关键市场的界面语言 | 没有机翻残留、没有文化误用 |
验收不要只在电脑上放大看。缩到手机列表里第一张的大小,三秒内读不懂,就还不能传。上架材料里的截图位,见 App Store 材料清单。
先写叙事,再谈像素
每张图只证明一句。六张图不要讲十二个功能。推荐顺序:
- 第一张:核心价值。这是什么、解决哪一件事。句子与标题或副标题一致。
- 第二、三张:关键功能证明。用真界面展示标题里承诺的那两步。
- 其后:差异点或场景。例如导出、协作、离线。仍然必须是包里有的。
- 最后才考虑社会证明。媒体、奖项、用户量,没有可核对来源就不要做。
不要用的开头:公司大楼、纯品牌口号、与功能无关的人物特写、一张写满五个图标的「功能全家福」。全家福在小尺寸上等于没有信息。
叙事写在出图表里,再进设计稿:
01 价值:一句人话 / 必须出现的界面 / 文案条
02 证明 A:
03 证明 B:
04 场景或差异:
05 可选:
不出现:未上线功能、无法证明的排名、他人隐私
这张表通过之后,像素只是导出问题。表没通过就出图,返工会连文案条和界面一起重做。
截图同时服务审核与下载
审核员不一定安装后才建立第一印象。截图若出现后台没有的按钮、与年龄分级矛盾的聊天室、或描述里没提过的支付结果,问题会从「好不好看」变成「元数据与包体是否一致」。
因此有三条同时成立:
- 界面用提审构建真机截取,或由该构建的界面无改动地排进版式。不要重画一套「更干净」但按钮位置不同的 UI。
- 文案条可以概括利益,不能发明界面上没有的结果。例如界面只显示「已保存」,文案条不要写「已自动报税」。
- 演示数据用虚构、无真实身份的样例。姓名、单号、地址、人脸、聊天记录都要替换。看起来像真实客户数据,即使用的是测试号,也会让审核和用户不舒服。
深色与浅色如果混用,整套图要像同一个产品。不要第一张浅色、第二张突然换成未适配的系统深色,状态栏颜色也不要一张一个运营商、一张一个电量。状态栏建议干净、时间一致,不要出现来电或低电量这种干扰。
常见尺寸只作参考
下表是实务里长期出现过的规格,用来安排导出和命名,不是当前上传标准。提交当天以 App Store Connect 与 Play 管理中心页面列出的尺寸、张数和必填设备为准。平台若允许只上传一部分尺寸并自动缩放,缩放后发糊的责任仍在素材,不要用一张小图硬拉。
| 位置 | 常见参考 | 使用时注意 |
|---|---|---|
| 苹果较大屏手机截图 | 常见长边约 2796 或同类高分辨率竖图 | 以当前要求的设备类为准,不要自行拉伸变形 |
| 苹果其它手机尺寸 | 后台列出的每一档 | 缺档会在上传时提示,缺了再补,不要猜 |
| 苹果平板 | 若应用支持平板且后台要求 | 不要把手机图简单放大当平板图 |
| 谷歌手机截图 | 常见为竖图,边长在后台给的最小与最大之间 | 第一张同样讲价值 |
| Feature Graphic | 常见 1024×500 | 字放中间安全区,边缘会被裁 |
| 高分辨率图标 | 常见 512×512,与商店图标不是同一张文件 | 不放促销角标和细小文字 |
应用预览视频若使用,第一帧就要能看懂,不要用与功能无关的片头。视频里的界面同样必须是包里有的。是否必须提供视频、时长和音轨限制,以官方当前页面为准。
导出用无损或高质量格式,文案条用矢量文字,避免多次压缩后笔画粘连。上传前在后台预览里看一遍,不要只看本地文件。
App Store 截图实务
苹果通常按设备类要一套图。每一套的叙事顺序保持一致,不要手机第一张讲价值、平板第一张改成设置页。若某档尺寸允许用较大尺寸缩放,仍要检查字号在该档预览里是否可读。
实务上注意:
- 按目标尺寸导出,禁止非等比拉伸。黑边、白边去凑尺寸,看起来像传错文件。
- 文案条一行就能读完。两行是上限,三行在手机预览里往往挤成说明文。
- 真机界面占画面主体。外加的设备外框若把界面缩得太小,就去掉外框。
- 系列的字体、边距、文案条位置统一,用户滑动时不会以为滑到了另一个应用。
- 版本更新后,凡是界面改过的图全部替换。只换第一张、后面仍是旧导航,是常见的不一致。
本地化版本是另几套图,不是把中文图的文案条用图片软件涂改。涂改会留下错位和模糊。做法见后文,完整语言策略见 本地化与 ASO。
Google Play 截图与 Feature Graphic
手机截图是列表里的主视觉,第一张规则与苹果相同:先讲价值。短描述里的利益点要能在前两张图里被看见,避免短描述讲导出、截图全是社区。
Feature Graphic 是宣传位用图,不是把手机截图塞进横条。它要在很小的高度里仍能认出品牌:
- 品牌名大、句子短,最好不超过六个到八个字的信息量,外加一个可识别的产品符号。
- 关键文字和标志放在画面中部。左右和下沿留出被裁切的余地,因为不同版位裁切不同,以官方当前页面为准。
- 不要把小字功能列表铺满横条。缩小后无人能读。
- 不要使用大面积透明当「设计留白」除非当前规格明确允许。不确定就用实底。
- 不放「第一名」「官方认证」等无法在审核时说明的徽章。
平板截图、电视或其他形态若后台出现必填,用该形态的真实界面,不要用手机截图硬填。你的应用若没有该形态的界面,先确认产品是否声明支持该设备,而不是先做一张假图。
文案条怎么写
文案条是图上的一句话,不是描述的摘要,更不是关键词列表。
好的文案条:
- 只重复这一张图要证明的利益,例如「按月归好收据」。
- 用用户的动词,不用内部项目代号。
- 不出现「No.1」「保证」「最安全」「全网第一」。
- 不把价格写成图上的唯一信息,除非这一张的任务就是说明订阅包含什么,并且数字与应用内一致。
- 不使用竞品名字做对比。
文案条与界面的关系是「界面证明句子」,不是「句子代替界面」。如果必须把字号放到盖住主要按钮才看得清,说明句子太长,先删字,而不是再加一层遮罩。
同一套图的文案条读下来,应能串成和描述前三行相同的故事。串不成,回 ASO 基础 改叙事,不要在图上再发明一个新卖点。
什么不该出现在图里
| 不要出现 | 原因 |
|---|---|
| 未上线或已下线的界面 | 与提审包不符 |
| 真实用户的聊天、证件、位置轨迹 | 隐私与信任 |
| 系统通知里的他人消息 | 看起来像未清理的真机 |
| 无法证实的前后对比,尤其医疗、收入、成绩 | 易被看成误导 |
| 模仿系统警告框诱点 | 像系统界面,也不适合做卖点 |
| 与年龄分级矛盾的画面 | 问卷和视觉互相打架 |
| 他国货币或错误的本地支付标识 | 目标市场会认为不能用 |
| 政治地图、宗教符号的随意装饰 | 分市场容易踩文化问题 |
对比图如果用,只能对比你自己产品里真实存在的两种视图,例如「列表」和「按月」,不能对比一个虚构的「使用前混乱人生」。
本地化替换
多市场不要只翻译文案条、界面仍全是源语言。最小可行做法:
- 先定目标国家,不要一次导出十种语言。市场选择见 本地化与 ASO。
- 设计文件把文案条单独分层,翻译替换时不动界面层。
- 关键市场另出一套界面为目标语言的截图。界面文字也要人工看过,避免按钮被截成半个词。
- 检查日期、货币、度量衡和示例姓名是否像该市场的人。
- 文化与合规敏感的画面分市场删,而不是全球用同一张庆祝图。
非关键市场可以暂留源语言界面加当地语文案条,但要在内部标成临时方案,并写上替换日期。长期「外文界面 + 中文文案条」或相反,转化和审核理解都会变差。
导出命名把语言写进路径,避免传错店:
ios/6.7/zh-Hans/01-value.png
ios/6.7/en-US/01-value.png
gp/phone/ja/01-value.png
gp/feature-graphic/en-US.png
尺寸段的文件夹名用你们内部约定即可,不要让文件名冒充官方规格。真正上传前仍对照当天后台。
压缩、预览与版本同步
本地文件很清晰,不代表上传后清晰。按下面顺序做一次即可:
- 按后台要求的像素导出,不在上传前用截图工具二次缩放。
- 文案条边缘检查有没有半像素发虚。
- 传到后台预览,用预览图而不是源文件做最终阅读检查。
- 把预览链接或导出包和构建号写在同一张交付单上。
- 构建若在截图之后又改了导航或文案,整套图作废重截,不要只改「看起来差不多」的那一张。
视频和截图的第一帧不要互相矛盾。截图写「离线可用」,视频第一秒却在提示必须联网,用户会相信更刺眼的那一个。
归档方式:按商店、尺寸和语言,不按日期堆文件夹
返工里有一半时间花在找文件。同一张「最终版」往往同时存在于聊天记录、桌面和设计源文件里,提审的人只能猜哪一张对应当前构建。交付前把目录固定成三层:商店、尺寸或版位、语言。构建号写在交付单上,不写进每一层文件夹名,否则每打一个包就要复制整棵目录。
源文件和导出文件分开。源文件保留可编辑的文案层;导出文件是上传用的成品,禁止再在成品上涂改文字。涂改一次,下一种语言就无法从同一层替换,只能整张重做。设计若用组件做文案条,替换语言时只改文字内容,不改位置。某语言句子变长,先删词,再考虑换行;不要把整套图的字号单独缩小一号,否则滑动时字忽大忽小。
上传后的后台预览也要留档。保存预览截屏或导出记录,写上日期和构建号。下次被问「线上第一张是不是旧导航」时,用这份预览回答,而不是用本地未上传的新稿回答。本地新稿未上传,对用户就不存在。
多人协作时,一个市场只指定一个能说「可以传」的人。设计、产品和提审都点头,但没有最后验收人,就会出现文案条已改、文件仍是旧导出的情况。验收人只看导出文件和后台预览,不看设计源文件里的隐藏图层。
缩略之后还要读得完
商店列表里的第一张图,实际显示往往远小于设计画布。验收时把预览缩到接近列表里的大小,只问三个问题:这是什么品类、主要按钮还在不在、文案条是否需要放大才能读。三个问题有一个失败,就改构图,不改验收标准。
界面是主体时,关键结果放在画面中上部分。底部容易被设备外框、文案条或商店页的翻页指示挡住。文案条若压住唯一能说明功能的数字,把文案条挪到空白处,或换一张不依赖那个数字的句子。不要用半透明黑底盖住整个界面来衬字,盖住之后审核员和用户都看不见你要证明的界面。
对比度和字重比装饰重要。浅灰字放在浅色界面上,设计师在大屏上觉得高级,用户在列表里觉得没有字。系列内文案条的位置保持一致,用户滑动时视线不用重新找句子。第一张可以例外,但例外是为了让价值更清楚,不是为了每张都换一种版式。
人物、插画和背景若使用,不能比界面更抢眼。商店图不是品牌战役主视觉。插画可以辅助情绪,但不能代替界面证明。若去掉界面之后图仍然「成立」,这张图就还不是商店截图,只是海报。海报可以用于别处,不放在第一张。
只看图,能不能讲出这个构建
提审前请一个没参加设计的同事只看图,不看需求文档,用自己的话讲:这个应用是做什么的、哪一步要登录、哪一步要付钱。讲出来的故事和描述前三行不一致,就改图或改文案,直到一致。这个人和 ASO 基础 里复述商店页的人可以是同一个,避免文案和图各改各的。
审核视角再加三问,不必写成给平台的信,内部回答即可:
- 图里的每个按钮,提审包里是否同名、同位置存在。
- 图里若出现聊天、直播、地图或支付成功,年龄分级、隐私和审核备注是否已经按这个能力准备。
- 图里的结果是否夸大。例如图上显示「已到账」,包里只是「已提交申请」,句子就要改成申请已提交。
答不上来的图从序列里拿掉。宁少一张,不要多一张对不上的图。张数上限和下限以官方当前页面为准,少到低于必填时再补一张真实界面,不要为了凑张数把设置页或空白状态硬放上去,除非那张设置页本身就是要证明的能力。
一则返工:收据整理工具的第一张图
用一个虚构产品说明常见返工,不能直接拿去上传。改之前,第一张是城市夜景加「让报销更自由」,第二张是五个图标拼成的全家福,第三张才出现一张看不清金额的列表。短描述写的是「拍照按月导出」。用户在前两张看不到拍照,也看不到月份。设计稿比真机更「干净」:少了一个提审包里实际存在的订阅提示。
改之后只保留能被包证明的句子。第一张用提审构建截取拍照结果页,文案条是「按月归好」,金额和月份用虚构样例,订阅提示若在该页真实存在就留在图里,不抹掉。第二张是导出预览,文案条是「导出报销表」。若导出需要订阅,文案条写成「订阅后导出」,与描述前三行同一口径。第三张才放识别失败时的提示,用来降低「什么都能识别」的预期,而不是再加一句宣传。
夜景和全家福不是不能设计,而是不能占用第一眼。它们证明不了包里有什么。抹掉订阅提示则会使截图比包更「免费」,这种不一致比不好看更值得返工。改完后把构建号写进交付单,构建若又改了结果页布局,这一套作废重截。
出图检查清单
- 叙事表已写明每张图的一句人话
- 第一张能单独讲清核心价值
- 尺寸和张数已对照官方当前页面,而不是对照旧笔记
- 界面来自即将提交的构建,不是下一版设计稿
- 文案条没有夸大、没有竞品名、没有无法证明的排名
- 状态栏干净,样例数据无真实隐私
- 深色浅色与字体在全套内统一
- Feature Graphic 的字在中部,边缘裁切后仍能认出品牌
- 目标市场的文案条已人工校对
- 关键市场的界面语言已替换,或已标明临时方案与替换日期
- 后台预览中文字仍然清楚
- 构建号与截图包写在同一张交付单上
常见错误
| 错误 | 结果 | 改法 |
|---|---|---|
| 用旧笔记里的像素硬导 | 上传失败或被拉变形 | 以下载当天的官方页面为准 |
| 第一张放登录页 | 价值要滑动才出现 | 第一张直接展示核心结果 |
| 文案条写成一小段描述 | 缩小后不可读 | 一图一句 |
| 重画一套更漂亮的假 UI | 与包体不符 | 用提审构建的界面 |
| 只翻译文案条 | 界面语言和文案打架 | 关键市场替换界面 |
| 字贴在 Feature Graphic 边缘 | 展示位裁掉句子 | 字放中部安全区 |
| 样例用了真实聊天 | 隐私风险 | 全部换成虚构数据 |
| 更新包不更新图 | 旧按钮继续对外 | 界面一变就整套替换 |
| 六个市场各讲一个卖点 | 品牌不成立 | 叙事结构统一,只换语言和例子 |
| 把截图当过审证书 | 预期错误 | 截图只证明一致与清楚 |
交付模板
产品与构建号:
目标商店:App Store / Google Play
语言:
对照官方规格的日期(以当天页面为准):
01 人话 / 文件名 / 文案条:
02 人话 / 文件名 / 文案条:
03 人话 / 文件名 / 文案条:
04 及以后:
Feature Graphic 文件名与中部主句:
不包含的未上线功能:
样例数据是否全部虚构:是 / 否
本地化:已替换界面 / 临时方案(替换日期):
设计验收:
产品验收:
预览检查人:
交付单和文件一起给提审。只丢一个压缩包、不写构建号,下一版一定会对不齐。
上传之后再抽查一次
文件在本地通过清单,不代表后台里的顺序和语言也正确。上传完成、提交之前,用后台预览做一次抽查,而不是把压缩包当作结束。
抽查时按用户会看到的顺序点开:第一张是否仍是价值句,有没有把导出预览误拖到第一位;每种语言是否传到了对应的语言槽,而不是全部堆在主要语言里。语言槽的名称和数量会变,以官方当前页面为准。传错语言槽是本地化截图最常见的事故,看起来像「我们做了日文」,用户看到的仍是中文图。
再看裁切。有的预览会切掉边缘。文案条若贴边,在预览里被切掉半个字,就要回到源文件把字移到安全位置后重新导出,不要在后台里指望用户能脑补。Feature Graphic 单独看中部:把预览想象成左右各切掉一截,品牌和主句是否还在。
最后核对构建。截图抽查通过后,若研发又提交了新构建并改了界面文字,抽查作废。在交付单上把「预览抽查时间」和「当时选中的构建」写在一起。时间对不上构建,就重查。这一步不能保证审核结果,只保证你提交出去的图和你以为的那一套是同一套。