App Store / Google Play · 清单验收 · 不承诺过审Telegram @hagee66

上架通

GOEE LISTING LEDGER

№ KOgoee.cc
账号归你 · 邀请协作


2026-11-10

개인정보 라벨을 통째로 기계번역해 제출하지 마세요

영양 라벨·Data Safety 문구는 개인정보 처리방침 사실과 맞아야 합니다. ‘기기 ID’가 다른 데이터로 번역되면 다른 선언이 됩니다.

영양 라벨과 Data Safety · 개인정보 처리방침 · 현지화 · Telegram @hagee66

라벨은 선언이지 문장 다듬기가 아닙니다. 기계번역은 초안에 쓰고 제출본으로 쓰면 안 됩니다.

제출 전 사람이 맞출 세 가지

  • 식별자: 광고 ID·기기 ID·계정 ID를 “수집 없음”으로 번역하면 안 됩니다.
  • 위치: 대략/정확 구분이 번역에서 빠지면 안 됩니다.
  • 공유: 광고·분석으로 보내는 데이터를 “기기에만 저장”으로 쓰면 안 됩니다.

정책 링크·Apple 영양 라벨·Google Data Safety는 같은 사실 세트. 언어는 달라도 사실은 달라지면 안 됩니다.

등타는 번역과 SDK 표 충돌을 짚을 수 있습니다. “더 안전한” 수집 범위를 대신 만들지 않으며, 라벨 통과를 보장하지 않습니다.

자주 묻는 질문

Q: 중국어 정책만 있는데 영어 스토어에 기계번역을 올려도 되나요?
A: 번역 후 이 앱이 무엇을 수집하는지 아는 사람이 사실 오류를 고치세요. 손대지 않은 통째 기계번역은 제출하지 마세요.

Q: 라벨이 짧은데도 틀릴 수 있나요?
A: 짧을수록 잘못된 카테고리가 쉽습니다. SDK 표와 대조하세요.